Masri, el hombre del Delta

El hijo pequeño del alcalde de un pequeño pueblo de Egipto es llamado a incorporarse al servicio militar. La alegría que había invadido al poderoso y temido alcalde, como consecuencia de una sentencia que le devuelve las tierras que le fueron confiscadas por la reforma agraria de los años 50, se torna en tristeza cuando conoce la noticia del llamamiento. Ninguno de sus hijos ha hecho el servicio militar, el alcalde siempre se las ingenió para declararlos exentos. Pero este caso es distinto. Su hijo menor es el único que ha tenido con su tercera esposa, su favorita, y debe evitar por todos los medios su incorporación a filas, más aún cuando la posibilidad de entrar en guerra es elevada en el Egipto de la década de los 70. Así que el alcalde tendrá que hacer todo lo que pueda para que su hijo no se incorpore al ejército, sin importar que sea o no legal. El hijo de su guarda (un pobre hombre al que la sentencia favorable al alcalde va a privar de las tierras que lo sustentan), nacido el mismo día que el hijo menor del alcalde, ocupará el lugar de éste.

"Masri, el hombre del Delta", novela escrita por el egipcio de nacimiento Youssef Al Quaïd, narra esta historia y sus consecuencias. Utilizando el relato en primera persona, con cada capítulo narrado por cada uno de los personajes implicados, esta novela escrita en un lenguaje sencillo (en la traducción de Teresa Clavel) engancha de principio a fin. El autor denuncia las desigualdades de la sociedad de la época, la opresión a la que someten los poderosos a los más desfavorecidos, y la corrupción generalizada de las instituciones egipcias. También nos da una idea de la cultura árabe en general, y de la egipcia en particular. Una novela amena y muy interesante.